塔蒂尼的故乡皮兰作曲家的故乡篇

（试听曲目，LArtedellArco乐团演奏，侵删）上期内容介绍了小提琴大师兼杰出作曲家朱塞佩·塔蒂尼，文中提及他的老家是“伊斯特拉的皮兰”（Piranod’lstria），这个地名当时就让我们感到困惑，因为在今天的意大利境内似乎没有这样一座城市，塔蒂尼逝世在帕多瓦，后者就为人熟知得多。“伊斯特拉”或为“伊斯特里亚”的转写，这不难猜到，那就应该位于克罗地亚一带，随后经查证发现，原来，皮兰已经归属了斯洛文尼亚，后者同克罗地亚都是当年南斯拉夫的加盟共和国。今天，我们就换换口味，不介绍音乐而谈谈这座城市。

皮兰鸟瞰

—

皮兰——充满争夺的历史从词源上来看（pyrrhos→Pirano），小镇的名字应与“红色”有关，很可能是因为当地盛产红色的复理石。地图上一看便知，这座小镇靠近意大利的“的里雅斯特”，后者是一处更加著名的商业和艺术中心，詹姆斯·乔伊斯、马勒、伊塔洛·斯韦沃和翁贝尔托·萨巴等文艺巨擘都在那里留下过足迹。斯洛文尼亚地图，画圈处是皮兰和现属意大利的的里亚斯特

但与皮兰不同，20世纪之前，的里雅斯特一直是哈布斯堡王朝（即后来的奥匈帝国）的关键出海口。如果当时的里雅斯特属于奥地利，而皮兰属于意大利（确切地说，是威尼斯共和国），那么在几个世纪中（-），皮兰都是威尼斯共和国的飞地，它与首都威尼斯隔着的里雅斯特和海湾相望。但这也不足为奇，因为威尼斯共和国的领土本来就很分散，沿着亚得里亚海沿岸分布。同时，帕多瓦、威尼斯和皮兰这三座城市差不多在同一纬度上，也算是有缘。

15世纪威尼斯共和国领土（红色部分，请注意标注Istria处，西北方有明显的领土断裂地带）

在舒伯特出生的那一年（），皮兰归属威尼斯共和国的情形发生了变化，由于威尼斯多年来不断衰败，皮兰被奥地利吞并。拿破仑称霸欧洲时，皮兰又被法国短暂吞并过，随后还是归奥地利所有。一战后，由于奥匈帝国的瓦解以及协约国的胜利，意大利如愿以偿地收回了皮兰，并且还得到了一份丰厚的“嫁妆”——的里雅斯特，进而打通了连接皮兰的走廊。

的里雅斯特鸟瞰

此前，的里雅斯特虽然属于奥匈帝国，但却是各民族的熔炉，否则爱尔兰人乔伊斯和犹太人马勒也不会流连于此了。因为靠近意大利，自然有大量意大利族群定居在这里，所以，并入意大利不乏民意基础，从此也就同奥地利说了再见。但造化弄人，与奥地利渊源颇深的的里雅斯特是归了意大利，可历史上与意大利联系更为紧密的皮兰却在日后又与之分道扬镳了，这是最后一次划分欧洲版图的结果。

二战末期，意大利局势混乱，的里雅斯特和皮兰先后被纳粹、南斯拉夫游击队和英美盟军控制，最后成立了一个自由区。而在自由区内又划分出两块区域，的里雅斯特所在的A区由英美控制，皮兰所在的B区则归南斯拉夫管理，继而A区被英美转交给意大利，而B区则并入了南斯拉夫。自由区内的A区和B区示意图

南斯拉夫解体后，斯洛文尼亚作为前加盟共和国继承了这部分领土，同南斯拉夫相比，皮兰对于斯洛文尼亚的意义变得重要了许多，看一眼地图就会明白，斯洛文尼亚的海岸线很短，南北分别被意大利、奥地利和克罗地亚包夹起来，皮兰的地理位置十分关键。面对南北两大强邻（奥地利已成内陆国家），无论是大陆架延伸划界还是中间线或等距线原则，斯洛文尼亚都占不到便宜。所以，克罗地亚宣称整个皮兰湾都属于自己，而斯洛文尼亚则坚持以皮兰为参照点对皮兰湾进行划界。

皮兰市徽

如今，皮兰与意大利的联系还剩下语言，斯洛文尼亚规定，意大利语和斯洛文尼亚语都是皮兰的官方语言，而其他的联系则只存在于历史和建筑风格中了。

皮兰长景图

—

皮兰的城市面貌与名胜古迹接下来说说城市的面貌。皮兰在历史上归属威尼斯共和国，所以规划与建筑均受其影响，因而与母体城市威尼斯相近，因为这个缘故，斯洛文尼亚人有时也会将皮兰称作“威尼斯”。还别说，圣乔治教堂的钟楼确实与圣马可广场的钟楼有几分相似（前者实则更为纤细?），再加上土褐色的房瓦，恍惚间还真如同置身于威尼斯一般。?圣乔治教堂及其钟楼???圣马可广场及其钟楼?皮兰以中世纪的建筑遗存而闻名，因为整体保存良好，城市被誉为“露天的博物馆”。皮兰最大和最重要的教堂是圣乔治教堂，附近还有一座方济会修道院。中世纪时，为了防御奥斯曼土耳其，所以修建了城墙，它们至今仍有大量遗存，因而成为观光景点。?城墙?市中心最重要的规划是塔蒂尼广场，年，在杰出作曲家诞辰周年之际，皮兰当局除了竖立起塔蒂尼的纪念碑，还委托威尼斯艺术家安东尼奥·达尔·佐托雕塑一尊青铜塑像。?慢工出细活，4年后，这尊塑像才被放在底座上，它在塔蒂尼广场最显眼的位置上，正对着圣乔治教堂，今天现在也成了打卡圣地。??塔蒂尼广场鸟瞰?????塔蒂尼塑像与对面的圣乔治教堂钟楼???广场附近就是塔蒂尼故居，这是镇上最古老的房子，据说可以追溯至年，当时是栋哥特风格的建筑，不过后来被改造成新古典主义风格。现在它也作为意大利协会和塔蒂尼博物馆使用，里面陈列有塔蒂尼的肖像、使用过的小提琴，以及他作品的铜板雕刻，等等。

塔蒂尼故居

镇上还有一家“皮兰海岸画廊”，下设6个当代艺术画廊，此外有一所高校，即“欧洲地中海大学”。（图片全部来自网络，侵删）

文稿、译文合作，敬请留言

往期回顾：

朱塞佩·塔蒂尼的小提琴协奏曲

D大调的绿琉璃

转载请注明原文网址：http://www.hanchuanzx.com/hcsrk/9850.html