原标题：Hamilton:TheManWhoInventedAmerica

视频首发于年10月5日

ItwouldbeonlyaslightexaggerationtosaythatAlexanderHamiltoninventedtheUnitedStatesofAmerica.

可以稍微夸张地说是亚历山大·汉密尔顿发明了美利坚合众国。

GeorgeWashingtonwastheguidingstar;ThomasJefferson,thevisionary;andBenjaminFranklin,thesage.ButHamiltonwasthepragmatist,themanwhogotitdone.

乔治·华盛顿是启明星，托马斯·杰弗逊，想象家，本杰明·富兰克林，贤者。但汉密尔顿是实用主义者，成事的人。

Thismostself-madeofself-madementookacountrywithnopastandplanneditsfuture.

这位自力更生白手起家的男人接过一个新生的国家，策划出了它的未来。

HewasbornonJanuary11,ontheislandofNevis.ThiswasnottheCaribbeanofyourcruisefantasy—quitethecontrary.AsRonChernowwritesinhisbiographyofHamilton,“WhileotherfoundingfatherswererearedintidyNewEnglandvillagesorcossetedonbaronialVirginiaestates,[Hamilton]grewupinatropicalhellhole...”

他于年1月11日出生在尼维斯岛，它不是你游船幻想中的加勒比，恰好相反，如荣·切尔诺在其为汉密尔顿撰写的传记中，「其他国父成长于整洁的新英格兰村庄或豪华的维吉尼亚庄园，而[汉密尔顿]成长于地狱般的热带地区。」

Sugarplantationslaveauctionswerearegularfeatureofislandlife.Thespectacle—buyersswingingbrandingironsastheysurveyedthehuman“merchandise”—madeapermanentimpressiononHamilton:Hewasafierceabolitionisthisentirelife.

蔗糖种植园奴隶拍卖在岛上生活为司空见惯。这一奇景——买家一边挥舞烙铁一边检查人类「商品」——给汉密尔顿留下了永久影响：他毕生都是一名强烈的废奴主义者。

Abandonedbyhisfatheratanearlyage,hismotherdiedofyellowfeverwhenhewas14,leavingtheteenageboydestitute.Alocaljudgehadtobuyhimshoessothathecouldattendherfuneral.

他在还小的时候就被父亲抛弃，他的母亲在他14岁时死于黄热病，留下这位小男孩孑然一身。一位当地法官不得不给他买了双鞋，好让他参加母亲的葬礼。

Hesoontookajobasclerkforalocalmerchant.Beforelong,hewasrunningthebusiness—coordinatingshipmentsofmulesandcodfish,calculatingcurrencyexchanges,andadvisingseacaptainsonhowtodealwithpirates.Itwasanunmatchableapprenticeshipintrade,credit,and
转载请注明原文网址：http://www.hanchuanzx.com/hcsxc/7927.html